Operación Triunfo, uno de los programas de talentos del que han salido artistas como David Bisbal y Chenoa y que durante años se ha mantenido como puntero en audiencia, se encuentra en medio de la polémica debido a una de las concursantes y su negativa a cantar la canción que se le asignó para la siguiente gala del programa.
Una de la participantes, María, fue comisionada para cantar “Quédate en Madrid” canción del grupo Mecano lanzada en 1998, sin embargo, la concursante considera que la palabra “mariconez” que contiene una de las estrofas podría resultar ofensiva para la comunidad LGBTTI, por lo que se ha negado a pronunciarla. Tras dar su argumento, la producción le autorizó cambiarla por otra, así que en vez de decir “mariconez” cantará “gilipolléz”.
[#OTDirecto11OCT] María: "yo no voy a decir mariconez porque es un insulto muy homófobo" pic.twitter.com/X0xdRqjaQ1 — (@AlbaGmz9) 11 de octubre de 2018
Después de la polémica, una persona de la producción aseguró que la propia Ana Torroja había autorizado el cambio de letra, lo cual la artista desmintió, además de afirmar que si la letra de “Quédate en Madrid” resultaba ofensiva, lo más sencillo era elegir alguna otra canción de Mecano.
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor — Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice: — Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
Foto: Instagram @Ana_Torroja
